Add test cases which exercise the logic for updating the marks available
and marks obtained.

Update the service method so that they are transactional and reset the
transient 'updated' and 'created' flags after reloading entites to
ensure accurate update/create reporting.